
Traductora colegiada certificada.

Esta soy yo
Soy traductora colegiada certificada en español, inglés y portugués, con número de colegiatura N.º 0713, otorgado por el Colegio de Traductores del Perú, del cual soy miembro activo.
​
Me formé profesionalmente en Traducción e Interpretación en la Universidad Femenina del Sagrado Corazón, con el objetivo de trabajar con idiomas de forma especializada y ofrecer soluciones lingüísticas de alta calidad.
​
Desde 2013, me desempeño como traductora certificada en diversos sectores, incluyendo minería, construcción, finanzas, comercio exterior y marketing. Esta experiencia me ha permitido desarrollar un enfoque preciso y adaptado a las necesidades de cada industria.
​
He complementado mi formación con un diplomado en Traducción Minera, una especialización en Administración y Organización, y una especialización en Gestión de Marketing en la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). Además, me mantengo en constante actualización en el campo de la traducción para asegurar un servicio alineado con los estándares y tendencias del mercado actual.
​
ABtraduce es un emprendimiento profesional que ofrece servicios de traducción simple y certificada, dirigidos tanto a personas naturales como a empresas. Mi enfoque es 100% personalizado y directo, sin intermediarios, lo que garantiza un servicio confiable, eficiente y alineado con tus verdaderas necesidades de comunicación.
Transcripción & Subtitulado
Traducción certificada
Revisión de textos
Traducción Digital
Proyectos de traducción
Traduzco en inglés, portugués y español
Para personas naturales, traduzco una gran variedad de documentos en varios formatos como actas de nacimiento, actas de matrimonio, certificados de estudios, diplomas, certificados de trabajo, certificado de antecedentes policiales o penales, testimonios, cartas bancarias, informes, memorias, etc.
Para empresas, los encargos pueden variar desde páginas web, manuales, actas, evaluaciones, contratos, presentaciones, artículos, videos corporativos, etc.
Mi objetivo
Estoy aquí para hacer que tu mensaje sea escuchado, como si hubiera sido escrito originalmente en la lengua materna de tus clientes.
_edited.jpg)